Prevod od "che fosse lui" do Srpski


Kako koristiti "che fosse lui" u rečenicama:

E poi il signor Ewell, mi pare che fosse lui che ha picchiato Jam e lui si e' messo a gridare
Onda je g. Ewell, rekla bih, zgrabio njega i Jem je vikao.
Sì, sono sicuro che fosse lui.
Da, siguran sam da je to bio on.
Si può avanzare l'ipotesi che Oswald non fosse solo un informatore, ma che fosse lui la fonte di quel telex datato 17 novembre... che preannunciava l'attentato a Kennedy a Dallas il 22 novembre.
Možemo postaviti moguænost da Osvald nije bio samo doušnik,...nego i izvor teleksa od 17. novembra...koji upozorava na atentat na Kenedija u Dalasu 22. novembra.
Io ho dovuto superare un quiz a premi, prima che credesse che fosse lui.
Morao sam da izdrzim citav kviz dok mi nije poverovala da sam on.
Io vorrei che gli piacessero le donne e che fosse lui il fidanzato di mamma, invece di Doyle.
Volio bih da on izlazi sa ženama. Više bih volio da je on mamin deèko nego Doyle.
Quando ho visto il corpo, ero sicuro che fosse lui.
I kad sam vidio mrtvaca u kuhinji, bio sam siguran da je on.
Credevo che fosse lui, il Boss.
Mislio sam da je on šef. Zašto?
Non pensavo che fosse lui, pensavo che lui fosse lei e stavo cercando di far capire...
Nikad nisam mislio da ste vi on. Mislio sam da je on vi. Pokušavao sam da mu kažem, vama...
Non sapevo che fosse lui, Helene.
Ja nisam znao da je to on, Helene.
[E improvvisamente ebbe la sensazione...] [...che fosse lui la barzelletta.]
I odjednom je shvatio da je, ovoga puta, on predmet šale.
Ma e' sicuro che fosse lui?
Ali siguran si da je to bio on?
{\be0.5}Non so se volevo che fosse Allen perché pensavo che fosse lui... {\be0.5}...o perché volevo che finisse tutto.
Ne znam jesam li više želio da ispadne Allen zato jer mi je bio sumnjiv ili da svemu doðe kraj.
Perche' immaginavo che fosse lui quello che cercava di convincerti a non venire con me.
Mislio sam da te on nagovara da ne ideš sa mnom.
Ho immaginato che fosse lui quello che era sopravvissuto.
Zamišljala sam da je on preživio.
Mamma voleva che fosse lui a dirtelo.
Mama je željela da ti to on sam kaže.
Pensavo che fosse lui a comandare.
Mislio sam da je on glavni.
Ho fatto in modo che il tuo corpo pensasse che fosse lui.
Naterao sam da tvoje telo misli da je Nathan.
Nel mio flash-forward l'ho visto solo per un secondo, ma sono certa che fosse lui.
U mojoj viziji videla sam ga samo na trenutak, ali sam sigurna da je to on.
E sei sicuro al cento percento che fosse lui.
I sigurni ste da je to bio ovaj tip.
Non mi piaceva che fosse lui a pulirmi il culo.
Nisam voleo da mi taj èovek èisti guzicu.
Pensavo che... fosse lui a capirmi.
Pomislila sam kako je on taj koji me razumio. Je.
Vorrei che fosse lui a chiedermelo.
Želio bih to èuti od njega.
Si', dopo tutto questo tempo, ancora non riesco a credere che fosse lui, il cattivo.
Nakon svega, još ne mogu vjerovati da je on ubojica.
E sebbene abbia sempre voluto che tu scegliessi me... ho sempre temuto che fosse lui l'uomo migliore.
Iako sam oduvek želeo da izabereš mene, uvek sam se plašio da je on bolji èovek.
E siete assolutamente certi che fosse lui?
A vi ste potpuno sigurni da je to on?
Io invece rimpiango solo che fosse lui l'avvocato di Daniel all'inizio.
Jedino što žalim je prvenstveno to, da je bio Denijelov advokat.
Ha detto che aveva lo stesso aspetto barbuto di Unabomber, ma era sicura che fosse lui.
Rekla je da izgleda baš kao Unabomber, ali je sigurna da je to bio on.
Sei sicuro che fosse lui quello al ristorante?
Jesi li siguran da je on bio u onom restoranu?
Sembra quasi che fosse lui a voler combattere.
Zvuèi kao da je tražio borbu. Ne borbu.
In verita' pensavo che fosse lui ad avere un problema con me.
Mislim da æe on imati problem sa mnom.
Non sono nemmeno sicura che fosse lui.
Ja nisam ni siguran da je to on.
Ho solo voluto verificare che fosse lui.
Samo sam želio otkriti je li to on.
Pensavo che fosse lui il Chupacabra!
MISLILA SAM DA JE ON ÈUPAKABRA?
Perche' in realta' voleva che fosse lui a dargli il suo, di attrezzo.
Zato što je ona želela da on njoj da deo koji je njoj potreban.
Ha dichiarato che suo figlio l'ha presa alle spalle, come sapeva che fosse lui?
Kažete da vas je sin napao s leða. Sigurno je on?
L'ho incontrato dieci anni fa, ma non sapevo che fosse lui.
Упознао сам га пре 10 година, али нисам знао да је то он.
Sei proprio sicura che fosse lui il tizio che hai visto con Megan?
Јеси ли сасвим сигурна да си с њим видела Меган?
Noi speravamo che fosse lui a liberare Israele; con tutto ciò son passati tre giorni da quando queste cose sono accadute
A mi se nadasmo da je On Onaj koji će izbaviti Izrailja; ali svrh svega toga ovo je danas treći dan kako to bi.
1.5312778949738s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?